БЕЛО КВИНТО, ЈУГОИСТОЧЕН БРАЗИЛ
- Вие сте инспектор? - Да.
Фала му на бога што дојдовте.
Кој е главен овде?
Беше отец Аламеида.
Гледајте! Каков доказ ви треба повеќе?!
Беше ли статуата преместена од црквата од било каква причина?
Не. Статуата почна да плаче дури на денот кога умре отец Аламеида.
На денот кога се вратија гулабите.
жителите на селото го сакаа Аламеида.
Богородичните солзи се Христова крв.
Предлагам да ја испразните црквата. Морам да ја спакувам статуата во сандак.
- Да ја спакувате во сандак? - Да.
Отец Аламеида тоа не би ви го дозволил никогаш.
Госпоѓо? Ова е круна на отец Аламеида...
- Не госпоѓо, тоа навистина не би смееле да го купите. - Не, ми се допаѓа... Колку чини?
Не смеете тоа да го правите! Крадете работи од мртви!
Здраво Маријо, полна со милост, Господ е со тебе:
Благословена си меѓу жените, и благословен...
С Т И Г М А Т А
Еј, Френки, душо!
Одиме. Мртов уморен сум.
Преморен ли си да одиш со мене дома?
Ако сум уморен, не сум мртов.
О, здраво мамо.
Како тоа? Како знаеше дека сум јас?
Ти ѕвониш најупорно од сите луѓе што ги знам.
Само сакав да те поздравам затоа што бев блиску до телефон. Како си?
А каде си ти?
Бело Квинто, блиску до Рио.
Почекај мамо, ме бараат на другата линија.
Ало?
Конечно. Каде беше душо?
Мразам кога ќе си отидеш тукутака. Можеше барем да се поздравиш.
Зошто?
"Зошто?" Заборави.
Слушај, разговарам со мајка ми на другата линија. Ќе се видиме вечер.
Во ред, ќе се видиме подоцна.
Мамо? Здраво, еве сум. Па, како ти се допадна Рио?
- Беше одличен. Го доби ли мојот пакет? - Да, вчера стигна.
- И, како ти се допаѓа? Го отвори ли? - Почекај, да го сменам телефонот.
Како ти се допаѓа? Стигна ли се да прегледаш?
Еве туку што го отворам.
- Убави разгледници. - Нели се убави?
- Слатка четка. - Видов дека тоа го прави една госпоѓа.
- Мал шешир. - Веројатно за кукличката.
- Огрлица? - Не е баш огрлица. Тоа е круничка.
- Од каде ти е? - Од ова мало село...
- Бело Квинто. - Не знаев дека си била таму.
Скршнав малку од патот. Па, како ти се допаѓаат подароците?
Ми беше мило што се слушнавме. Одам на она крстарење.
Нема да се видиме цел месец. Морам да одам.
Убаво да си поминеш. Те сакам. Мило ми е што се јави
- Две кафиња со млеко, ќе ве молам. Безмасно. - Може.
- Само едно. Јас не можам. - И сендвич со шунка и јајца.
За носење. Па, што има ново? Не јадеш ништо денес?
Повраќав утринава од мирисот на чајот.
Ти доцни ли?
- Околу седум дена. - Една недела?
Не знам. Неколку дена. Чудно се чувствувам.
Драматизираш.
Мислам дека се плашиш себеси.
Се чувствувам како срцето да ми се преселило во стомакот.
ОК, ништо страшно!
- Што ако сум трудна? - Со Стивен?
Што ако донесам живо суштество на овој свет?
Човече, што тогаш? Има и други решенија.
Не сакам да размислувам за тоа. Тоа ме прави нервозна.
Да ги мрднеме нашите уморни задници и да одиме на работа, доцниме.
Ти секогаш доцниш. Ништо ново.
Здраво, убавецу! Бараш забава?
Убаво од вас, но не благодарам.
Ајде! Забавувај се малку! Биди маж!
Нема проблем!
Ќе ти дадеме ватикански попуст!
ВАТИКАН
- Добредојдовте, оче Ендру Кирнан. - Кардиналу Хаусман.
Овие зе интересни. Во што е трикот?
Искрено, не знам ни самиот.
Веројатно добро заработиле на неа.
Што... Што е ова?
Инфрацрвени фотографии на солзите. Статуата е на собна температура,
но солзите изгледаат бели затоа што...
- Затоа што се топли. - Топли солзи?
Да.
Моите лабораториски извештаи и анализи потврдуваат солзите не само што се топли, туку и... човечки.
Знам што мислиш, но, со целосно почитување, Даниел,
ова не е трик. Тоа е полн камен. Нема научно објаснување.
Ендру, пратен си во Бразил
за да го испиташ појавувањето на Богородица на фасадата на една зграда.
Да, но во Сао Паоло чув за статуата па отидов тоа да го истражам.
- И? - Што и?
- Богородичното лице? - Тоа е оксидациска дамка
настаната од дождот кој се спушта преку неодржуваните фасади.
Предизвикува оптичка илузија на жена со вел.
Добро. Сметаме дека случајот е затворен.
Отец Дарио ја има твојата наредна задача.
Се надевав дека можеби ќе ме пратите назад во Бело Квинто.
Зошто?
Затоа што морам да направам уште некои тестови на статуата.
Ја остави статуата во Бело Квинто?
Да. Сакав да ја понесам,
но тогаш видов какво влијание има на тие луѓе...
Стана камен темелник на нивната вера.
Ендру, камен темелник на нивната вера е црквата,
а не расплакана статуа.
Ти ја претставуваш Католичката црква
и конгеренцијата на редот на светците.
Да, свесен сум за тоа, Даниел, но како научник јас ги разгледувам фактите.
А фактите велат дека оваа статуа плаче со крвави солзи.
Ако е така, знаеш каква е процедурата.
Статуата се носи во Ватикан. Потоа спроведуваме стручни испитувања.
Геолози, инженери, медицински иследници.
Спроведовме 50 или 60 истражувања на статуи кои ронат солзи во последните 12 месеци.
Ниту еден од нив не...
Да, свесен сум за тоа, но сакав да ви кажам дека по мое мислење
овде се работи за нешто друго.
Нема да ти дадам да одиш во Бразил.
Ќе испратиме геолог, и ако тој мисли дека е потребно, ќе ја пратиме статуата на испитување.
Оче Дарио, дајте ми ги сите информации кои можете да ги најдете за оваа црква во Бело Квинто.
Благодарам, Ендру.
Благодарам.
Никогаш до сега не сум го видел ваков.
Проблемот на Ендру е што не може да се одлучи дали е научник или свештеник.
Френки, ќе се излудиш.
Нема.
Ако си загрижена дали си трудна, да одиме во продавница и да купиме тест.
- Не, уште неколку дена. - Сигурна си?
- Добра сум. Не мораш да ми бидеш како мајка! - Добро. Ќе ти се јавам подоцна.
ОК, здраво. Вози внимателно.
- Ти доцни? - Околу седум дена.
- Секогаш ти доцни. Ништо ново. - Што ако донесам живо суштество
- на овој свет? - Френки, има и други решенија...
Сестро, што се случува? Ништо не разбирам.
- Тргнете се од патот! - Френки, ме слушаш ли?
Со тебе сум.
Одиме!
Зошто има толку крв?
Дајте ми ја стегалгата, веднаш!
Во ред, ЦБЦ, електролити, УА, тест за токсини.
Дајте ми статус на пулсот, веднаш!
- Дајте ми тест за токсини и веднаш ЦТ. - Ритамот на срцето е правилен.
Срцевиот притисок е превисок. 195 со 120.
- Да ги замениме стегалките. - Каде е инфузијата?
Подесувам. На сино. Дајте ми ги електродите. Дајте ми гел.
ОК, подготвени?
- Земи ги електродите. - Во ред, тргнете се.
Температурата и срцевиот притисок се вратија на нормала.
- Кој сте вие? - Јас сум д-р Рестон.
- Знаете ли како се викате? - Што се случи?
- Каде сум? - Во брза помош.
Ве најдоа онесвестени. Дали се сеќавате на нешто?
Не.
Исусе!
Ми треба уште помош тука! Ми требаат уште завои.
Овде имаме длабоки исекотини. Ох, боже мој, пробиено е целосно.
Госпоѓице, не смеете да влезете.
Докторе, само сакам да знам што...
Ќе биде добро. Ве молам седнете. Благодарам.
Ова се прободни рани кои се предизвикани од некој остар предмет.
Ве боли ли?
Не. Тоа е чудно, нели?
Опа, видете го ова! Крвари само кога ја допирам.
Можеби не треба да ја допирате.
Двете рани се идентични. Иста големина, иста форма.
Ја промашила главната артерија за помалку од еден сантиметар.
Често велите "таа". Јас не го направив тоа.
Што се случува во вашиот живот, Френки? Доживувате ли многу стресови на работа?
Јас сум фризерка.
Проблеми со друга важна личност?
- Да. - Какви?
Јас не сум му важна.
Слушајте, колку долго ќе трае ова? Сакам да си одам дома.
Би требало да останете овде. Мораме да откриеме за што се работи.
Нема тука ништо за откривање.
Не сакам да ве лажам. Кога се работи за вакви рани јасно е дека се нанеле сами.
Мислите дека јас го направив тоа?
Тоа никогаш нема да се случи.
Јас сакам да сум јас. Прашајте било кого.
Френки,
згасни го светлото, душо, и дојди в кревет.
Чувствуваш ли овде мирис на цвеќе или нешто слично?
Не.
Мириса на јасмин или зумбул или такво нешто.
Ништо не чувствувам.
Ти треба ли нешто?
Не.
Добра ноќ.
- Ми треба брат Делмоник. - Мора да се потпишете.
- Само на 5 минути. - Секој мора да се потпише.
Duty-free.
- Добредојте, Ендру. - Пани, како е?
Господ е добар.
Па, како беше во Бело Квинто?
Од каде знаеш за Бело Квинто? Ме испратија во Сао Паоло.
- Овде живее Господ. Ние знаеме се. - А, да, заборавив.
Па, како си ти?
Не знам.
Патувам по светот истражувајќи... чуда.
И потоа ги побивам.
Вистинско чудо е да некој верува во нешто.
- Не знам што правам. - Никој од нас не знае што прави.
- Па, на што работиш? - Немам поим.
Како можеш да преведеш нешто ако немаш поим за тоа?
Јас сум лингвист. Јас преведувам зборови, а не нивното значење.
- Но ова еванѓелие е од вториот век. - Колку има сега?
Јас помогнав во преводот на околу 15.
Значи остануваат уште само 20.
Значи има... колку? 35 еванѓелија?
Секој различно го доживувал Исус, па затоа напишале различни приказни.
Сите тие еванѓелија се интерпретација,
на сеќавања,
сонови, размислувања.
Зарем нема ниту едно еванѓелие со вистинските зборови на Исус?
Сите ние сме слепци во пештера,
кои бараат свеќа која е запалена пред 2000 години.
Тогаш, што пишува во текстот?
Мене само ми ја дадоа секоја трета страница.
- Зошто? - Најосетливите документи
секогаш се делат помеѓу нас на три дела.
Една третина оди кај доминиканците, третина кај франките,
а третина кај нас езоитите.
Вистината за секој документ им е позната на само неколку, многу моќни луѓе.
Тоа е типично овде, нели?
живееме во многу конкурентен свет, Ендру.
Ниту црквата не е исклучок.
Од овде никогаш ништо не излегува, нели?
Освен, се разбира, ако тие тоа го сакаат.
Двете рани се идентични. Иста големина, иста форма.
Ја промашила главната артерија за помалку од сантиметар.
Мислите дека јас го направив ова?
Што се случува во твојот живот, Френки?
- Тогаш, Џен, кажи ни нешто за твоето излегување. - Беше адвокат, специјлизиран за даноци.
Адвокат специјлизиран за даноци?
Кога го запознав ми изгледаше кул.
Еј, здраво девојки.
- Како се чувствуваш? - Добро.
Навистина ОК, или само ОК?
Добро сум. Што имам за денес?
Јас го почнав твојот прв клиент а ти си потполно зафатена.
Благодарам. Ќе дојдете ли ваму?
ОК, добро, да се вратиме на Џен и раскажи ни ги пикантните работи.
Па,
изгледаше прилично кул.
Разведен, но без деца.
На пола вечера стана од маса за да и се јави на мајка му во Орегон.
Браво за повикот на оддалечената мајка.
Да. Знаете, сакав да му дадам шанса,
ама нема да верувате што направи.
Секогаш кога ќе гризнеше од месото,
ждригаше. ждригаше!
Срање!
Застани! Бебето е тука!
Стоп!
Застани!
Бебето е тука!
Френки, што правиш!
Каде е бебето?!
Пази, госпоѓо!
- Френки! - Каде е госпоѓата! Ја виде ли?
Го испушти своето бебе!
Френки, душо, нема никакво бебе. Нема никакво бебе и никаква госпоѓа.
- Што се случува? - Не душо, тоа е...
Тука беше една госпоѓа. Ја видов!
- Немаше никаква госпоѓа. - Го испушти своето бебе!
Се колнам... се колнам!
Само сакам да одам дома, ОК?
Добра си?
Веднаш ќе стигнеме.
- Френки... - Еј, вие!
- Мене ми зборувате? - Вие ли сте Ендру Кирнан?
Ендру Кирнан? Не. Јас сум отец Дурнинг.
Можам ли да ви помогнам?
Никој не може да ми помогне. Заебана сум.
Молам патниците да излезат од возот.
Нека ми помогне некој.
Френки Пејџ?
Ќе направиме уште некои истражувања
денес попладне околу четири часот. - Направивте ли тест за бременост?
Да.
Бремена ли сум?
Не.
- Бев ли? - Не знам.
Земете и пијте од ова сите, тоа е чаша моја крв,
која се пролеа за вас и за сите луѓе, за простување на гревот.
Ова правете го во мој спомен.
Ова е Христова крв.
Добро, луда ли сум, умирам или и двете?
Па, ниедно.
Всушност, мислам дека сте доста рационални,
и покрај раните, во добра здравствена состојба сте.
Но има една друга можност која може да се земе во предвид.
Епилепсија.
Епилепсија?
Направивме некои прелиминарни испитувања,
и, кога ќе се земе се во предвид, мислам дека тоа би можело да објасни се.
Ама тоа ми се чини невозможно.
Зарем може човек само еден ден да се разбуди и да го добие тоа?
Па, не може, но, опишавте дека сте имале повреда на главата,
вознемирувачки халуцинации. Слушате гласови.
- Сето тоа може да индицира на епилепсија. - И што сега?
Ќе вметнеме електроди во горниот неокортекс.
Застанете малку, стоп. Сакате да ставите некакви жици во мојата глава?
Френки, ќе направиме се што е во наша можност за да ја пронајдеме причината на сето ова.
Само држете се.
Епилепсија?
- Би требало да побарам и друго мислење. - Госпоѓица Пејџ?
Јас сум отец Дурнинг.
Разговаравме во возот.
- Би сакал да поразговараме за она што се случило. - Зошто?
Знаете ли што е стигмата?
Оче, морам да ја однесам Френки дома. Благодарам.
Ве разбирам, но ве молам јавете се ако се предомислите.
Ендру, влезете.
Мислам дека ви најдовме нова задача.
Се надевав дека го променивте мислењето околу моето испраќање во Бело Квинто.
Немаме никакви податоци за црквата во Бело Квинто.
Што?Тоа е невозможно. Тоа мора да е некоја грешка.
Не е грешка оче. Лично го проверив тоа.
И да постои црква во Бело Квинто, не е наша.
Исто така нема никакви податоци за било каков свештеник.
Ова ни го испрати отец Дурнинг од Питсбург, од сигурносна камера во возот.
Што би требало да видам?
Гледајте.
Стоп.
Очигледно се работи за некаков напад.
Можеби за опседнатост. Зглобовите се во завој.
Отец Дурнинг вели, дека некоја невидлива сила
непрестано ја камшикувала.
- Колку е ова битно, Даниел? - Сеуште не знаеме.
Па зошто тогаш ме праќате?
Поради овој исечок од Питсбург Глоуб.
"Дваесет уплашени седоци... необјасниви рани...
..католички свештеник." Публицитетот е незгоден,
но додека стигнам јас таму се ќе биде веќе заборавено.
Ова ќе го истражуваме.
Знаете што слушнав?
Католичкиот свештеник од весниците рекол дека личело...
- Френки. - Здраво, Френки.
- Здраво, Френки.
Здраво, се чувствувам како да треба да изведам монолог.
Здраво, Шерил. Дојди и седни ваму. Доаѓам веднаш.
Знаеш што? Мислам дека сепак ќе ја причекам Дона.
Ох. ОК.
- Што се случува со неа? Сака да слушне друго мислење.
- Мислат дека можеби е епилепсија. - Епилепсија?
Не изгледа баш најдобро.
- Зошто воопшто дошла на работа? - Еј! Ќе престанете ли со шепотење
како да сте во проклета црква!
- Здраво. - Здраво.
Имате закажано, или...
Не, немам.
Сакате шишање, маникир, или сакате да ви ги дупнам брадавиците?
Само малку скратете ми ја косата, потоа ќе видиме.
- Благодарам. - Повелете. Седнете.
Еве. Ќе ви го ставам овој огртач така што нема да ви го изгребам вратот.
Благодарам.
Па, од каде доаѓате?
Всушност, живеам во Рим.
- Кул. - А вие?
- Јас сум од Неапол. - Неапол.
Неапол, најубавиот град на светот.
Нејплс, Флорида. Овде се преселив во школо.
Кое школо?
Клаудиин универзитет за козметологија. Гледате имам и потврда.
Кул.
Побудалувам, или тоа Френки навистина му се пушта на свештеникот?
Како да ве викам? Чудно ми е да ве викам "оче" човек со кој би можела да се забавувам.
Односно, со вас не би можела, ама... знаете на што мислев.
А, не, тукушто ми го разубавивте денот.
Благодарам. Може да ме викате Ендру.
Ендру Кирнан, тоа ми е името.
Дона.
Знам дека ова ќе ви звучи малку чудно но
јас на некој начин ве очекував.
- Значи, живеете во Рим? - Да, но многу патувам па таму сум ретко.
- Благодарам. - Кафе, душо?
Не благодарам. Па зошто сте во Пенсилванија?
Отец Дурнинг не замоли да поразговараме со вас, госпоѓице Пејџ.
Вие, кој тоа вие? Мислев дека сте свештеник.
Сум, но уште и истражувам. Работам за едно одделение во Ватикан
кое се вика Конгрегација на редот на светците.
- Ќе ви пречи ли ако го уклучам ова? - Не, повелете.
Како е... Како е вашето цело име?
Френки Пејџ.
- Колку години имате? - 23.
- И... во која црква одите? - Не одам во црква.
Но сепак сте католик?
Не, не одам во црква затоа што не верувам во Господ.
Па... ова е се, што се однесува до мене. Тоа е се што ми е потребно, госпоѓице Пејџ.
Тоа е тоа?
Да.
Видете, стигматиците се длабоко религиозни личности.
И нема никакви исклучоци?
- Не. - Добро, а зошто добиваат стигмати?
Кога Исус умрел на крстот тој...умрел
со пет рани.
Грбот му го одрале со камшик.
Имал гребаници на челото од круната направена од трње.
Со шајки му ги избушиле дланките и стапалата.
И на крајот со копје
го прободеле во слабината.
Низ историјата
само длабоко предадени луѓе
имале такви рани.
Зошто?
Нема научно објаснување.
Сите стигматици ги прогонува многу интензивна духовна болка.
Тоа на нив влијае и психички и физички. Ги напаѓаат визии на зло,
и таа битка се одразува на нивното тело.
Од друга страна, црквата на тоа гледа како на дарба.
Божја дарба.
Дарба? Можат ли тогаш да ja вратат?
Слушајте, оче, може ли да ви го покажам ова, а вие кажете ми што мислите?
Да. Да, се разбира.
Уште кафе, душо?
Па, што мислите?
- Навистина не е битно што мислам јас. - Што значи тоа?
Тоа значи дека ова службено не е за црквата.
Кога ќе се каже дека самопрогласен атеист има на себе Исусови рани
тогаш тоа само по себе е контрадикција. - Еве.
Прочитајте го ова. Тоа го најдов утринава на кујнската маса.
Е па, незнам што пишува тука, ама ова е мој ракопис.
Ова е на италијански.
Пишува, "Расцепи парче дрво и таму сум."
"Подигни камен, и ќе ме најдеш"
- Всушност е многу убаво. - Тоа не е убаво!
Тоа е предупредување! Тоа значи дека без оглед што правам,...
- Госпоѓице Пејџ... - ...не можам да му побегнам.
- Госпоѓице Пејџ, навистина би сакал да ви помогнам... - Знаете што?
Ова не води никаде. Вие не знаете за што се работи.
Не можете да ми дадете одговор. Јас ќе го платам кафето. Еве.
Нема научно објаснување.
Стигматиците се длабоко религиозни луѓе.
Ќе сториме се што можеме
за да откриеме, но, кога ќе се согледа се, мислам дека тоа може многу да објасни.
Низ историјата, само луѓе кои длабоко веруват во Бога
имале вакви рани. Колку биле поблизу до Бога,
толку биле поподложни на мачење од своите демони.
Црквата на тоа гледа како на дарба.
Божја дарба.
- Да се напиеме за петок вечер. - Да. За петок вечер, душо.
Френки!
Не се грижи. Нарачај уште едно. Веднаш се враќам. Одам да видам дали е се во ред.
- Здраво, рипче. - Здраво.
- Што има ново? Мислев дека се одмораш. - Го виде ли Стивен?
Заборави го Стивен. Што се случува со свештеникот?
Верувај ми, тој мисли само на работата.
Еј, може ли две дупли за секоја?
Еј, знаеш ли што е пострашно од тоа да веруваш во Бога?
Да веруваш во Бога.
Ако мислам навистина да верувам тоа е ебено застрашувачко расмислување.
Петок вечер е. Премногу сериозно ги земаш работите.
Ако постои Бог, тогаш ме мрази. Ми го уништува животот.
Френки, ќе биде се во ред. Човече, опушти се.
Ти навистина не разбираш, нели? Имам дупки во моите ебени зглобови!
Имам лузни на грбот!
Ако тоа не ми го прави Бог, тогаш кој?
Мислам дека се губиш, човече.
Каде одиш?
Френки!
Френки, стани!
Стани! Френки!
Немојте да стоите тукутака! Викнете брза помош!
Проклетство.
Френки, каде си?
Бегај од таму!
Госпоѓице Пејџ?
Френки!
- Ќе ве одведеме од овде. - Френки.
- Мораме да ја одведеме на посигурно место. - Еве, ве држам. Ве држам.
- Среќно враќање. - Каде се наоѓам?
Во црквата на отец Дурнинг.
Повели.
Мислам дека би требала да одмориш.
Добро ли си?
Изгледаш ужасно.
Мириса на...
Цвеќе.
Имаш сешто во твојата коса.
Повелете.
- Пани, што има ново? - Ендру, како си?
Пани, слушај...
- Можеш нешто да ми преведеш? - Да. Го имаш ли тоа тука?
Да, го имам. Ќе ти испратам касета.
Thama...
- Па, што значи тоа? Блебетање ли е? - Не, воопшто не е блебетање.
Кој го кажува тоа?
- Добро утро госпоѓице Пејџ. Рано сте станале. - Еј, мислам дека погрешивте.
- На што мислите? - Ова не може да се стигмати.
Исус го распнале на дланките од рацете, а не на зглобовите.
Моите рани се на зглобовите. Значи не сте во право.
Всушност, научниците открија дека во римскиот период луѓето ги распнувале
на зглобовите, а не на дланките.
Дланките не можат да ја издржат телесната тежина,
па навистина ги распнувале луѓето на зглобовите.
Не, чекајте, сакате да кажете дека секоја слика
секоја статуа на Исус,
секое распнување, во целиот свет е погрешно?
Не, само неточно. Тоа се одрази на вистината.
Иконите требало да инспирираат.
Госпоѓице Пејџ, има уште нешто што треба да знаете.
Зборовите кои често ги повторувате за кои, мислевте дека се бесмислица.
Не се.
Поточно се многу специфичен јазик. Тоа е еден вид арамејски.
Што?
Еден вид арамејски јазик кој не се употребува веќе 1900 години.
Тоа е дијалект кој го употребувале во Галилеја во времето на Исус.
Расцепи парче дрво и тука сум.
Подигни камен, и ќе ме најдеш.
- Доби ли? - Не.
Секретарката воопшто не се јавува.
Госпоѓице Пејџ?
Френки!
Кој си ти?
Гласникот не е важен.
Чувствувам како срцето да ми пука.
Зошто сум толку тажна?
Овде мириса на цвеќе.
На... јасмин или...
..ружи или нешто слично.
- Чувствуваш ли и ти? - Да, чувствувам.
- Кој го напиша тоа? - Ти.
- Јас го напишав тоа?! - Да.
- Слушнавте ли вести од отец Ендру? - Не, еминенцио.
- Не поднесе извештај. - Што е ова?
Тоа се исечоци од весници од нашата канцеларија во Њу Јорк.
Првиот е од Пенсилванија.
Другиот е од Њу Јорк и Вашингтон.
Овие нанесуваат уште поголема штета. Во ова се спомнува стигмата.
- Тој не ја смирува ситуацијата. - Да му јавам да се врати?
Нека ја заклучи истрагата и нека ми поднесе извештај мене, наредната недела во Њу Јорк.
Френки, сакаш ли, те молам дојди ваму и види го ова?
Не можам да верувам дека ништо од ова не ти значи апсолутно ништо.
Френки?
Френки, сакаш ли, те молам...
Сакаш ли, те молам, ова да го видиш?
Понекогаш субјектите содржат фрагменти од слика кои можат да бидат
несвесно пренесени.
Овој субјект не содржи фрагменти на слика.
Навистина не разбираш, нели, оче Кирнан? Немам поим што значи сето тоа.
Само сакам повторно нормално да живеам, ОК?
Госпоѓице Пејџ?
Госпоѓице Пејџ, жал ми е.
Немој да ми велиш "госпоѓице Пејџ" затоа што зафркна.
Нема да ти простам така лесно.
ОК, но навистина ми е жал.
Знаеш, како за свештеник си доста упорен.
Да, изгледа дека престанав да бидам свештеник и се префрлив во научници.
Се случува.
Еј, а каков научник воопшто може да биде еден свештеник?
Не сакаш да знаеш.
О, да, сакам!
Си бил органски хемичар?
Се шеташе ли наоколу со оние садови
кои имаат налепница од страна со џепни штитници?
Да.
Во секој случај, еден ден одлучив да станам свештеник.
Зошто?
- Поради дупките. - Дупки?
- Дупки во теориите. - Кои теории?
Земјата е стара 6 милијарди години.
животот настанал пред 3 милијарди години, а пред тоа немало ништо.
Немало ништо. Само елементи кои летале наоколу.
А тогаш, еден ден, без некаква видлива причина,
сите тие елементи се поврзале во совршена складност
и одеднаш настанал живот.
живи суштества како јоргован и... и ежови и...
Пиво и колач со сирење... колач со сирење.
Пиво и колач со сирење. Знаеш ли дека калуѓерите го пронашле алкохолот?
- Да. Тоа го знае секој. - Го знаеше тоа?
Да.
Како и да е, да се вратиме на големата дупка. Навистина нема...
Всушност и нема никакво објаснување.
И тогаш помислив дека постои нешто повисоко,
нешто поважно од органска хемија,
и помислив... дека тоа е Бог.
И дека Бог е одговорен за сиот тој... живот.
- Навистина не можам да те разберам. - Зошто?
-Не можам да разберам човек кој никогаш... - Никогаш не водел љубов со жена?
Па, ова можеби за тебе ќе биде големо изненадување, но
јас не се родив како свештеник.
- И не ти се допадна? - Како не би ми се допаднало?
- Ама не ти недостига? - Да, секако дека ми недостасува.
Мислам, и јас сум човек, знаеш.
Се борам со тоа, но избрав. Во соништата, заменив
еден збир на компликации со друг.
Значи ова е четврта?
- На што мислиш? - Кога те запознав,
нели рече дека има пет рани?
Па, ова е четврта. Која е петтата?
Копје.
Таа рана ќе ме убие.
Не се грижи, Френки.
Ниеден стигматик не ги примил сите пет рани.
Си запознал ли некогаш некој кој имал стигмати?
Проповедав во едно мало село во планините на јужна Италија.
Таму запознав свештеник кој се викаше отец Пио.
Тој се здобил со првите рани кога имал 23 години,
истата година како и свети Фрањо Асишки.
Кој е свети Фрањо Асишки?
Свети Фрањо е првата личност која добила стигмати, во 13-ти век.
Беше диво момче, кога одеднаш го промени своето однесување
откако доживеа визија како го распнуваат покрај Исус.
Кога се разбудил, неговите раце и нозе... прокрварија.
Беа ли раните на тој свештеник, страшни како моите?
Отец Пиа.
Понекогаш губеше и по пола литар крв дневно. Имаше и страшни демонски нападу.
Свештеник?
Сите стигматици патат од најитензивни духовни судири.
Колку се поблиску до Бога,
толку се поосетливи на проби, на зли визии,
на мачење од своите демони.
Тие рани ги следи и миризба. Мирис на светлината, мирис...
Цвеќе?
Да.
Цвеќе.
И, што се случи со него?
Колку рани имаше тој?
Тој...
Тој доживеа старост.
Колку рани имаше?
Две.
Јас умирам, нели?
Оваа работа ме убива.
Тука е зголемено.
Јас претпоставувам дека е веројатно арамејски.
Аспета.
Гледам во тоа.
Има ли... има ли проблеми, Пани?
Да. Не ми праќај повеќе никакви слики.
- Колку ми прати? - Шест. Зошто?
- Проблемот е во она што е на нив. - Па добро, што пишува?
Пишува, "Кралството Божје е во вас и насекаде околу вас."
Ендру, заборави дека си го видел ова.
- Веднаш престани со тоа. - Пани, во што е проблемот?
Се сеќаваш ли...
Пани? Пани, тука ли си уште?
Се сеќаваш ли на Комисијата за еванѓелија?
Одненадеж ја укина нашиот пријател, кардиналот Хаусман.
Да, пред неколку години, да.
Откривме документ кој изгледаше како потполно ново еванѓелие.
- По што е значајно? - Јас бев еден од тројцата
преведувачи на тоа еванѓелие. Целото е напишано на арамејски.
Јазикот на Исус и на неговите ученици.
Можно е тоа да се вистинските Исусови зборови.
Тој...
Што е тоа сега?
Пани? Што се случува?
Тука ли си?
Пани?
Добар ден.
Што е ова?
Слика ли е тоа?
- Не, туку огледало. - Кој уште беше таму?
- Не занм. - Рече дека бевте само вие двајца.
Го имаш ли негативот?
Кој е тоа?
Ќе се вратам што е можно побргу.
- Кардиналу Хаусман. - Доцнам на состанок.
- Мислам дека ова би можело да ве интересира. - Што е тоа?
- Од каде ви е ова? - Тоа е испратено преку е-меил на отец Делмоник.
- Кој го испратил? - Отец Кирнан од Питсбург.
- Знаете ли што пишува? - Не.
Важно ли е?
Кажете на состанокот дека ќе дојдам за неколку минути.
Њу Јорк
Кој е?
Не спуштајте слушалка. Не спуштајте слушалка.
Кој е?
Еден стар пријател.
- Делмоник? Што се случило? - Изгубеното Исусово еванѓелие... е пронајдено.
Тоа е невозможно.
Аламеида...
Аламеида?
Во САД. Во Питсбург.
Испрати ми нешто.
Не. Не, не можам.
Хаусман би ме убил.
Здраво, влези, вратата е отворена.
Френки?
Овде сум!
Како си? Сакаш пиво?
Може.
- Види го ова. Зараснуваат. - Тоа е добро.
Навистина добро.
Наскоро ќе можеш да ги извадиш конците.
Тоа е одлично.
Да ти го видам челото.
- Дали ова... Дали ова те боли? - Не.
Одлично. Ти...
Зошто го префарба ѕидот?
Ми здосади, доста ми е да го гледам тоа.
Навистина би сакала сега да ја немаш таа униформа.
Тоа нема врска со униформата, верувај ми.
Па, тогаш што е? Се заколна дека ќе бидеш мртов од вратот надолу?
Ајде!
Видов како ме гледаш. Знаеш што чувствувам јас за тебе.
Ајде, не сум слепа. Во ред е.
Не.
Зошто, затоа што сум... затоа што го префарбав ѕидот? Затоа ли?
Значи, сега не ти требам повеќе? Така?
Одговори ми!
Толку си горд на својата аптсиненција!
Како да ќе те убие ако допреш жена!
жените се прљави компликации!
Затоа стана свештеник.
Тоа нема врска со твоите убави мали приказни!
О, толку се гордееш со твојата црква,
црква на девици и евнуси!
Каква ти е верата деновиве, оче?
Каква ти е верата деновиве?!
Ова е тоа што вие проклето го викате Бог?
Крвта на Исус!
- Никогаш не сум те видела да молиш. - Одамна не сум се молел.
Дојди.
Во ред е. Дојди.
Влезете.
- Даниел. - Дојдовме да помогнеме.
Носете ја во надбискупијата.
Ќе бидам долу ако ви затребам, сестро.
Од каде ти е ова? Што значи?
Девојката го напиша тоа. Не знам што значи.
Не знае ни таа.
Зошто е префарбано?
- Кој јазик е ова? - Арамејски.
Од каде знаеш?
- Не е битно. - Она што мене не ми е јасно
е зошто ова го прати на некој друг, а не на мене.
- Што криеш? - Се што знам е
дека девојката се бори за својот живот.
Ако добие уште една рана ќе умре ако не и помогнеме.
Во ред. Јас ќе превземам.
- Одмори се. - Нема да ја оставам сама.
Ја оставаш на грижа на сестрите.
Ти ме испрати овде. Јас не сакав да дојдам.
Ми рече јас да се окупирам околу неа. Точно тоа и го правам!
Таа не е во состојба да те нападне тебе, а ни црквата.
Тука не се работи за тоа дали девојката ме напаѓа мене и црквата!
Зошто повеќе те загрижуваат фотографиите одколку девојката која умира?
- Ендру, каде ти е почитта? - Немој да ми говориш за почит.
Единствена причина зошто те трпевме толку долго
е затоа што беше добар научник.
Поради твојата објективност. Сега си ја изгубил.
Последна работа што ја очекував е дека ќе те видам во станот на таа девојка,
- како лежите во кревет. - Ама ајде, те молам!
Мислиш дека и помагаш, но не е така. Нејзе и е се полошо.
Ендру, во моментот не си во состојба да помагаш никому. Исцрпен си.
Оди кај отец Дурнинг. Одмори се. Ќе разговараме утре.
Зошто толку те загрижуваат овие фотографии?
Отец Делмоник мислеше дека се важни.
- Што значат? - Не знаеме, но работиме на тоа.
- Има ли тоа некаква врска со комисијата за еванѓелија? - Не знаеме.
Добра ноќ, Ендру.
Ендру Кирнан?
- Јас сум Кирнан. - Сакам да го видам Аламеида.
Не знам никаков Аламеида.
Делмоник ми ја испрати оваа копија на неговиот документ.
Тоа го напиша девојката. Ја видов како пишува. Што е тоа?
Ова би можела да биде најголемата христијанска реликвија која е некогаш пронајдена
Зошто?
Тоа е арамејски запис од првиот век,
откриен близу пештерата каде што се откриени записите од Мртво море, околу Ерусалим.
Аламеида и јас заклучивме
дека тоа е еванѓелие... на самиот Исус Христос
Со негови зборови... на арамејски.
Но во Ватикан постојат фракции кои мислат дека овој документ би
можел да го уништи авторитетот на модерната црква.
Како?
Тоа се Исусови зборови кон своите ученици за време на последната вечера.
Неговите упатства кон нив за тоа како да ја продолжат неговата црква после неговата смрт.
И зошто е тоа... толку претешко?
Кога ги кажавме нашите почетни заклучоци на Комисијата за еванѓелија,
Хаусман ни нареди веднаш да престанеме со работа.
Аламеида одби. Го украде документот и го исчезна.
Хаусман не исфрли во наше одсуство.
Не знаете каде се наоѓа тој?
Не сака да го фатат додека не заврши со преводот.
Ќе ви го покажам.
Ова сме Делмоник, јас и Аламеида. Сите тројца го преведувавме еванѓелието.
Сум го видел овој човек. Пред три недели во Бразил.
- Да? - Мртов е.
Од каде знаете?
Го видов во мртовечки сандак во црква во Бело Квинто. Примете сочуство.
Тогаш се е готово. Исчезнато засекогаш.
Зошто ви забранија да работите?
Што е толку претешко во ова еванѓелие?
- Погледнете околу себе. Што гледате? - Гледам црква.
Тоа е обична зграда.
Вистинската црква на Исус Христос е многу повеќе од тоа.
Не во зградите од дрво и камен.
Јас го сакам Исус!
Мене не ми треба никаква институција помеѓу мене и него.
Разбирате, само Бог и човек.
Никакви свештеници, ниту цркви.
Првите зборови во Исусовото еванѓелие се,
"Кралството божје е во тебе,
и насекаде околу тебе."
"Не во зградите од дрво и камен."
"Расцепи парче дрво и таму сум."
- "Подигни камен и... -...ќе ме најдеш."
Да, брату.
Зошто отец Аламеида носи ракавици?
Аламеида беше маченик.
Свет човек. Многу свет човек.
Носеше ракавици за да ги скрие трагите од стигматите.
Таа има стигмати.
Затоа ги има.
Таа е само гласник.
Хаусман никогаш нема да дозволи ова еванѓелие да се објави.
Семоќен Боже, благослови го својот понизен слуга,
нека ме води светиот дух, и прости ми
затоа што грешев во мислите, со зборови и дела.
Моите гревови ја заслужуваат твојата казна
затоа што го распнаа мојот сакан Спасител, Исус Христос.
Амин.
Господе,
прости ни ги гревовите наши, и гревовите на нашите татковци.
- Каде е Ендру? - И не не казнувај за нашите гревови.
Не не вовлекувај во искушение.
Спаси ја оваа жена, твоја слугинка
Духу на копнежот, со силата на Исус Христос
Ти наредувам, излези од нејзиното тело сега и засекогаш
Во името на Исус Христос ти наредувам
излези од нејзиното тело сега и засекогаш.
Во името на Исус Христос...
Вие сте слепци.
Очите ви се отворени.
Но ништо не гледате.
Зошто ме прогонувате?!
Прати и помош од светото место, о Господе!
Господе, слушни ја мојата молитва! Не дозволувај непријателот да ја надвладее!
Погледни го
слугата твој,
покриен со крв!
Прегрни ме, дете мое. Јас сум црквата.
Ти си прав непријател на црквата, Хаусман.
Јас сум црквата.
- Застани! - Пушти ме!
Води ги надвор! Надвор од овде! Надвор!
- Еминенца! - Надвор!
Спаси ја оваа жена од јадови. О Господе,
спаси ја оваа жена, слугинка твоја.
Прати и помош од светото место, о Господе!
Пружи и небеска заштита.
Спаси ја оваа жена, о Господе! Не дозволувај непријателот да ја надвладее!
Прати и помош од светото место.
Френки!
Нема да ја уништиш мојата црква.
Френки!
Не смеете да прекинувате.
Што правиш?! Тргни се од неа!
- Тргни се од неа! - Не! Не!
Тргни се!
Се е во ред. Знам дека...
Ендру!
Тргни се од неа! Не знаеш за што се работи!
Тргни се од мене! Ме лажеше!
Проба да ја замолчиш. Ме лажеше, проклетнику!
- Ендру... - Проба да ја убиеш!
Знам се. Знам зошто ја укина Комисијата за еванѓелија,
зошто го исфрли Петрочели и Аламеида,
знам се за лагите кои ги говориш со години.
Нема да се извлечеш со ова што и го стори!
Нема да ти допуштам да ја уништиш мојата црква.
Ти ветувам, дека ги помина своите последни денови во црква.
Дали си ти Паоло Аламеида?
Дај ми ја твојата мудрост. Дај јас да бидам твој гласник.
Гласникот верува.
Гласникот има верба. Ти имаш само сомнеж.
Исус рекол, "Кралството Божје
е во тебе, и насекаде околу тебе."
"Не во палатите од дрво и камен."
"Расцепи парче дрво и таму сум."
"Подигни камен и... - ...ќе ме најдеш."
Брате Аламеида, те повикувам да ја пуштиш оваа жена.
Дај и достоинство и не допуштај нешто да ја повреди.
Преку Исус Христос сите сме спасени. Да не се плашиме од злото.
Исус е со нас во единство со Светиот Дух
во единство со Светиот Дух, свет без крај, за век и векови.
Бог да ти ја благослови душата, брате Аламеида.
Оди во мир.
Немој да одиш, Френки.
Остани со мене.
Исус рекол, "Кралството Божје е во тебе,
и насекаде околу тебе. Не во палатите од дрво и камен."
"Кралството Божје е во тебе, и насекаде околу тебе."
"Не во палатите од дрво и камен."
"Расцепи парче дрво и таму сум."
Тоа се скриени изреки кои ги рекол живиот Исус.
Оној што ќе го открие значењето на овие изреки... нема да окуси смрт.
Во 1945 е пронајден запис на папирус во Наг Хамиди, кој е опишан како "Тајните записи на живиот Исус."
Овој запис, еванѓелие по Свети Тома, беше потврден од научници од целиот свет како најблизок запис на зборови кои ги имаме од историскиот Исус.
Ватикан одби да го признае ова еванѓелие и го опиша како ерес (кривоверство).